Этот пост о дружбе народов, ненависти к войне и смерти, её окружающей. Это о пацифизме и желании людей жить в мире. Последние дни вижу много лязгания и бряцания оружием, которые не были так откровенны даже в моем "брежневском" детстве, несмотря на то, что холодная война шла своим чередом. Я знаю, что на канале "Звезда" иногда появляется эта серия, но мой пост о том, что было именно в 1980 году.
СССР, Великобритания и США решили выпустить двадцать серий документального фильма о войне. Крутили его в июне 1980 года, прямо перед Олимпиадой в Москве.
Я не большой сторонник воспоминаний о войне, потому как все наши семьи пострадали, и вообще война убивает и калечит не только физически. Все об этом знают. Однако этот "сериал" был не просто совершенством документалистики, но и политически взвешенным произведением, не вызвавшим отторжения ни у СССР, ни у англосаксов, включая США.
Ведущем всего сериала (голос за кадром) был выбран Бёрт Ландкастер, американский актер с прекрасной дикцией. Его дубляж на русском языке осуществлял Василий Лановой, всеми любимый актер.
Я не нашел его фотографии 1978 года, когда этот сериал снимался, но таким вот он был в более поздние годы. Примечательно, что в русской версии он звучал, как Берт, а не Бёрт. Но в то время я не знал английского, учась во французской школе.
Василия же Ланового любила вся страна СССР, и за её пределами.
Было непривычно слышать Ланового, дублировавшего Ландкастера... У Ланового все роли были взвешенные. Хоть Ланкастер тоже не щебетал и не блестал речитативом, у обоих была задача -- следовать за хроникой. А хроникой, избранной для видео, был.
.. МИЛЛИОН метров документальной пленки, снятой операторами СССР с первого дня войны.
Не знаю почему, но нам воспитатели (июнь 1980 года), первая смена, пионерлагерь, разрешали нам смотреть эти серии в клубе. Как мне кажется, мы их любили больше, чем "дискотеки".
Было очень странно узнать, что этот вот чудак Ландкастер может общаться, и очень хорошо, с Александром Покрышкиным. До этого сериала всё, что мы знали о США -- что это колыбель зла. США однако вбабахала кучу денег на этот сериал. И все были довольны. Сериал нашумел и в Штатах, потому что документалистика показала народу, сколько натерпелся СССР во время войны. Я не думаю, что есть еще хоть один пример такого взаимопонимания. А к этому надо стремиться!
Свежие комментарии